Na entrada da barra o vento forte e as ondas lavaram o convés … | De Carlos Leiman para Reynaldo Purim- 1925 –

[Carlos Leimam era um pastor leto de Rio Novo a serviço da Convenção Batista do Parana/Sta Catarina]

Paranaguá, 6 de julho de 1925.

Prezado irmão Reynaldo

Saudações

Somente hoje depois de variados e diversos acontecimentos consegui chegar em casa!
Em Nova Odessa fui um participante da grande Festival de Hinos Sacros onde houve bastantes coisas agradáveis. Conheci o pastor Kraul. Encontrei-me com o Drrr. Ed. Alhsbirze: depois de não sei quantos anos; não mudou nada: a soberba e mania de grandiosidade continuam apesar de ter conseguido ir em frente—- Falou pela manhã em leto- uns 10 minutos e destes 7 gastou com o nome mais importante para ele a palavra “EU” e a noite ele falou em português [para isso ele tinha sido convidado], mas, talvez algum grego o tenha entendido! Eu fiquei com vergonha de ouvi-lo. Tive dó do idioma português. Triste.
Aqui ouvi bastante sobre os Pente…[Devem ser os pentecostais do Acampamento de Palma] Os maiores milagres que acontecem lá são a ladroeira e a escravidão humana. O novo Inkis de uma só tirada roubou 26:000 – 26 contos de réis e se instalou em um dos mais elegantes hotéis em São Paulo- Vive que nem? E outros seguem o seu exemplo. Então Senhoras adolescentes viúvas são levadas para as fazendas de café onde sem abrigo ou qualquer outra preocupação, com a enxada na mão da alta manhã até à tarde da noite para ganhar 1850 por dia. A caixa deles é em conjunto. Daqueles 1500 vão para a o Acampamento de Palma. Como contribuição espontânea de boa vontade. E é esta contribuição liberal J. Inkis Jr. viaja para cima e para baixo. Parece lendário? Não é?
Eu dirigi vários cultos em português e o povo está sedento pela verdade, mas quem vai anunciar. De quem eles vão ouvir? O pessoal de Nova Odessa está em rota de colisão com o Pastor Kraul. Encontrei-me com o Pastor K. Andermanis e ele está completamente bobo.
Quinta feira subi ao convés do navio em Santos. Devido as terríveis tormentas somente, domingo pela manhã o navio aproximou-se do Porto de Florianópolis e logo que chegou a parte rasa, um barquinho, nos levou-nos para a praia. Em Fpolis encontrei-me com Beno Slegmann. Então na noite de Domingo nós nos transferimos para outro navio, outra vez contra o vento. Hoje pela manhã aproximamos a Barra de Paranaguá 2 navios esperavam pela alta da maré. O nosso capitão não esperou. Na entrada da barra o vento forte e as ondas lavaram o convés do nosso navio com tivesse ficado debaixo d’água. Felizmente entramos no porto.

Em casa tudo bem. Desejo o melhor para você. Saudações.

Carlos Leiman

[Desculpe os rabiscos.].

Anúncios

As galinhas do Augustin ou as vacas dos Gritch | Olga Purim a Reynaldo Purim

Escripa em Letto
[anotação em português no original]

Rio Novo, 12-05-1918

Querido Reynold,

Recebi a tua carta escrita em 25 de abril no dia 9 de maio. Muito obrigada. As minhas cartas foram rápido, as suas nem tanto. Na sexta feira passada fez uma semana que mandei uma carta em resposta àquela que veio junto com o Boletim. Mas a que mandaste em resposta à carta em que enviamos o dinheiro ainda não chegou, e é bem provável que não chegue mais, pois parece que os rionovenses ficam fisgando as nossas cartas. Por causa disso, mande as próximas no nome da senhora Leimann — mas por favor não cole o envelope, porque a senhora Leiman nunca leria uma carta que não fosse dela e porque os envelopes colados são uma atração para a censura: pensam logo que por aí tem segredos.

As últimas duas cartas não tinham sido abertas. Os jornais que vieram em nome do Artur também chegaram, mas aquela que você mandou em nome do Roberto ainda não chegou. Aquela carta que recebeste da Rússia, já mandastes? Se extraviou será realmente grande prejuízo.

Você quer que eu escreva boas notícias, que elas por aí não existem. Nós vamos bem. Estamos todos com saúde. Nem tempo para ficar doentes nós temos, tal a quantidade de serviço. Estaremos colhendo feijão e logo teremos que bater, mas o tempo está muito instável: um dia está bonito e seco, no outro já está chovendo e também bastante frio — se bem que geadas [como aquelas] no ano passado (11 de maio já foi a primeira) este ano não teve ainda nenhuma.

Nosso feijão está muito mais bonito que no ano passado, mas o dos outros tem madurado muito rápido e os grãos ficam muito pequenos, principalmente daqueles como os Leiman e os Klavim, que plantaram bem cedo. Nós também tivemos uma roça nesta situação, lá perto da grande Peroba: numa semana estavam verdes e noutra já estavam bem secas.

A nossa roça grande perto do mato está madurando normalmente, mas a colheita está muito mais difícil do que no ano passado, quando se podia colher uma quarta de planta por dia, pois o feijão embaraçou muito nos pés de milho e a gente demora a desenroscar. Nem todas partes estão maduras e são as verdes que estão mais enrodilhadas nos pés de milho. O feijão está com bom preço, 18$000 a saca, e aqueles que colhem já correm vender. A venda do Pinho ainda não está comprando, porque diz que tem gente colhendo feijão ainda verde.

[Leia sobre o cultivo do feijão]

Sobre os rionovenses, eles vão muito bem. No Dia de Ascensão do Senhor houve um piquenique no pasto da Igreja de Rio Novo, mas cada um teve que levar a sua rosca e as suas bolachas. A Escola Dominical entrou só com o chá. Tudo teve que ser trazido pelas pessoas, pois tudo está tão caro e a Escola Dominical não tem verba. Mas piquenique era preciso.

Agora também o Butlers determinou que uma vez por mês os dirigentes da Escola Dominical leiam a lição em português, pois assim eles aprendem o idioma. Agora as sessões regulares de negócios são aos domingos depois da Escola Dominical e do culto, por isso as vezes ficam até as 3 horas da tarde.

O Augus está sendo convidado para sair [da zeladoria], e o Peteris para ficar no lugar dele. Mas o Augustin vai continuar plantando no terreno da Igreja, uma vez que o Peteris vai plantar muito pouco. O próprio Peteris foi à casa dos Klavim contando como foi a reunião em que foi tomada a resolução da substituição do Augustin por ele, e diz -se que não foi uma reunião fácil [NOTA: Pelo contexto parece que eles eram professores primários, mas ainda não se pode comprovar].

Os outros professores também não querem cobrar tanto dinheiro das crianças, mas se faltar dinheiro para pagar o professor a igreja é que deve pagar. Agora eles tem que pagar 45$000 por mês e 3$000 por cada criança.

De que tenho informações, a escola não está lá grande coisa, Não mandam decorar nada, e para os mais novos não tem aritmética. E tem ainda por cima três recreios, que só servem para a turma ficar correndo e brincando.

Você pergunta o que o Butlers está fazendo. Nunca no Rio Novo a Igreja teve um pastor tão distinto e honrado. Ir embora, ele parece que não está pensando. Se você o visse não sei se o reconheceria, pois ele está bem mais gordo e com o cabelo bem grisalho; quem olha por traz, está todo branco. No ano passado ele arou o pasto e fez dele um quintal onde plantou toda sorte de verduras e raízes. Mas agora ele tem que ficar cuidando, senão chegam as galinhas do Augustin ou as vacas dos Gritch para fazer estragos, e já começam as reclamações, que nem sempre valeriam a pena.

Aos domingos ele teria vendido algumas vacas e sempre está na casa do Limor [Löwenstein], do qual é um grande amigo. Enquanto os outros estavam no piquenique ele estava fazendo o telhado do paiol e o barulho das marteladas só parou de ecoar ao anoitecer quando começou a chover.

Durante a sessão da igreja teriam alguns sabichões dito que não viam necessidade nem de pastor nem de professor, pois eles eram “inteligentes” o bastante.

Quanto ao Grünfeld quase não sei nada, mas sei que seu nariz afilado está mais comprido ainda. Dizem que o Butler aos domingos, à noite, também lê notícias da guerra, em velhos jornais brasileiros, que o Grünfeld empresta dos negociantes de Orleans. Quando isso acontece a assistência às reuniões é muito maior e mais pessoas vem para a igreja.

Junto com esta carta estou mandando um pacotinho. Ele contém: dois pares de meias, duas camisas, dois chapéus e uma gravata. Quando receberes não esqueças de conferir tudo. E, se procurar direito, vai encontrar as cartas da Lucija e do Arthur. Você diz que suas camisas ainda estão boas, mas acho que estão bem puídas.

Naftalina você consegue comprar? Para nós o Arnold trouxe de São Paulo. Onde você coloca a lenha que diz que corta? Você corta lenha ali mesmo ou aí algum lugar por perto? Que é que te ajuda ou você tem que fazer tudo sozinho? Quantas horas por dia você tem que trabalhar? Neste ano tem algum outro leto estudando com você? O Treimann continua na Escola?

Bem, por hoje chega. Não tenho mais nada de novo para escrever. Vou esperar longa carta sua. Muitas calorosas saudades de todos nós aqui.

Olga