Todos americanos | Arthur Leiman a Reynaldo Purim

[Escrita num misto de português e espanhol, apresentada na grafia original]

Dean Funes, 22 de abril de 1919
Buenos Ayres, Rep. Argentina

Querido Amigo e Hermano em Cristo,

Me acuerdo de que lê escrebi que estaba de propósito a venir á esta Escuela Teologica. Bueno, ahora estoy aqui ja hace casi dos semanas. Pero tiene que desculparme la demora de escribirte más antes, pues creo que usted me entenderias muy bien pues és estudiante tambien se no eres profesor.

Como estudiantes somos 7. Hay algumas que toman sus cursos já el segundo ano, otros más; los que entremos este ano somos 4.

Bueno, jo tiengo que estudiiar ahora tanto como 6 matérias: Antigo y Nuevo Testamento y Historia Romana, Gramatica, Instrucion Biblica, Geografia y mas otras cositas chiquitas.

Estoy morando aqui mesmo em casi tercero piso de esta casa. Tenemos três professores, Sorel, Loren y Quarles, todos Americanos. Quanto á la Ciudad ari que jo todavia poça la conosco ouo diré nada.

Buenos Ayres

La direcion de cartas la seguinte:
Sr Don Arturo Leiman
Dean Funes 652
Buenos Ayres Rep Argentina.

PS – Y este Carlos Salit donde esta?