O dia do enterro dele, lembrou o dia do casamento dele… | De Olga Purim para Reynaldo Purim – 1921

Rio Novo 5-9-21
Querido Reynold!

Saúde! Recebi a tua carta escrita no dia 14-8-21 no 26 de agosto. Muito obrigada. Você sempre pede que eu escreva bastante e hoje até que teria, mas tem um grilo que está me atrapalhando a escrita com o seu irritante e insistente canto e se escutar melhor também as rãs estão com o coaxar prevendo chuva.

Semana passada choveu muito, quase demais e fez muito frio. Mas agora está quente outra vez.. Este ano excepcionalmente a primavera chegou bem mais cedo, pois todo mês de agosto já estava quente e mesmo abafado e a última geada foi em 20 de julho. O pessoal está capinando e queimando as roças e está tudo coberto de tanta fumaça como em outros anos acontecia bem mais tarde no mês seguinte. Aqui nas roças estamos terminando de colher o milho e já em seguida estamos a plantar novamente.

Aqui no Rio Novo no mês de agosto foi época de Festas. No dia 17 de agosto uma quarta feira, à noite, foi a Festa da Colheita [Festa de Ação de Graças pela safra colhida]. O tempo estava bom e somente nublado, mas um pouco antes deu uma forte chuva que como foi rápida não chegou a fazer lama nas estradas pois a terra absorveu. Não podia chover mesmo, pois dias antes tinham chegado as grandes e esperadas visitas da grande cidade, o Dr. Luppers e outros não menos importantes como o José Casscão [Cascão] de Paranaguá e o Antônio Ernesto da Silva de São Paulo. Estes tinham estado em Curitiba nas Conferências e o Luppers tinha conseguido que eles viessem junto. Eles fazem tempo que queriam conhecer o Rio Novo. O Onofre que sabia de tudo, também viajou e veio para acompanhar, pois ele sabia quando eles viriam, mas o Antônio Ernesto não ficou muitos dias aqui, isto é somente nas Festas e logo desceu de volta para Orleans e lá organizou diversos cultos e reuniões, todas as noites e no sábado foi embora no sábado, porque não tinha planejado ficar tanto tempo fora de casa e vir tão longe.. O Dr. Lupper e seu companheiro ficaram até o domingo pela manhã, mas a noite já estava em Orleans e ai nós também fomos. Nas noites anteriores nós não fomos, mas os músicos e o coro foram quase todas as noites. Estas reuniões foram muito concorridas tanto é que o sacerdote católico determinou missas extraordinárias e tocava o sino alertando ao povo que não fosse, mas pouco adiantou pois na última reunião tinha mais de 400 pessoas. As reuniões eram feitas no prédio onde era o antigo cinema. O prédio está vazio e parece que faz tempo que não tinha sido usado. Dentro somente as poltronas pois faz tempo que não são feitas apresentações de filmes.

Também tivemos a oportunidade de ouvir o tão afamado solista acompanhado do harmônio, mas não agradou tanto quanto era esperado e é provável que nossos ouvidos não sejam acostumados com apresentações tão artísticas. Na primeira noite o Onofre trouxe ele [o Lupers] aqui em casa e ai ele contou para o Pappa que te conhece da cabeça aos pés e que sabes falar francês, alemão, inglês tanto quanto ele e ainda outras coisas como álgebra etc.

Bem os tempos passaram e depois de uma semana ele viajou até a casa do Onofre e dai para Imbituba.[O Onofre morava na localidade de Braço do Norte também chamada de Barra do Norte, uma Estação da Estrada de Ferro que ia pra Tubarão- Não confundir com a cidade de Braço do Norte hoje que naquele tempo chamava-se Quadro do Norte]

Há pessoas que dizem que depois de muita alegria e festas também vem a tristeza e funerais e agora isso aqui no Rio Novo aconteceu. Eu não gosto nada de escrever sobre funerais, porque as minhas cartas trazendo notícias tristes podem deixar você perturbado.

Bem agora isto aconteceu depois de festas, o funeral. O Oscar Karp voltando da cidade montado em seu cavalo chamou-nos da porteira e informou que noutro dia depois do almoço seria o enterro do Willis Paegle. Que ele tinha morrido às 3 horas da tarde… Parecia incrível, pois ninguém sabia que ele estava doente ou se foi um acidente.

Somente outro dia no cemitério ficamos sabendo que dias antes que ao levantar um peso excessivo de ter havido rompimento nalgum órgão interno. Chamaram o médico, mas este disse que não havia mais esperança e ele não viveria mais. Agora os Auras e os Paegles estão numa tristeza profunda, pois o que a Erna vai fazer com um filho com 2 anos somente, já sozinha.

Nos derradeiros momentos estavam juntos todos os parentes e ele pediu que ninguém chorasse, mas sim que levassem uma vida tal, que permitisse que no céu voltassem a se encontrar.

O dia do enterro dele lembrou o dia do casamento dele que também foi numa tarde de sábado que foi um lindo dia, também após uma semana de chuva. Agora chega, pois o papel acabou. Com saudações Olga
__________________________________________________________

Está um luar maravilhoso…. | De Olga Purim para Reynaldo Purim

25 de novembro de 1920
Querido Reini! Saudações!
Eu não pensei que tão rápido teria que te escrever, porquê cada ano que ia e ano que vinha, as tuas férias, nunca sabia onde ias passar e como não podia ser diferente este ano também você nada escreveu onde estás e para onde irias. Recebemos no Domingo passado os papéis azuis com os jornais, mas lá também não veio nada escrito. Já estava conformando-me em ficar aguardando o seu endereço temporário, não sei quando. Mas ontem a noite recebi a carta escrita no dia 11-11-20, a qual chegou muito rápido. Por tudo muito obrigado. E hoje a noite já estou escrevendo a resposta, pois é provável que alguém de nós vai para a cidade e logo esta chegará ao seu destino. Também não te admires se não tenho novidades, pois não faz muito tempo uma dia 4 de novembro acompanhada de uma fotografia e a outra dia 9 de novembro. As tuas cartas foram todas recebidas e extravios não houveram nenhum. – Dos nossos parentes da Rússia você mandou alguma carta para nós?
Tempos atrás pensávamos que você viria para casa, mas há pouco tempo atrás, recebemos “O Baptista”, onde está escrito que estão te convidando para trabalhar no Paraná. Então deduzi que se fostes convidado então irás para lá, mas veja infelizmente não deu.
Se tivesses vindo para casa poderias ainda chupar muitas laranjas e também os pêssegos estão muito bonitos. O Rubis (Roberto Klavin) como grande cientista previu que este ano será um ano bom, também para as uvas e tudo vai se desenvolver-se muito bem. E ainda tem o mel, enfrentar as abelhas para colher o mel, você não vai mais precisar, porque a colheita já terminou e todo o mel já foi tirado. O que você poderia fazer era negociar, comprando barato e vendendo com lucro em outros lugares. Nós das 55 colméias antigas tiramos 17 latas. Todos produtores de mel fizeram boa colheita. O tempo hoje à noite está muito bom, está um luar maravilhoso, tão claro que é possível ler um livro ao luar e também a temperatura está amena e nada quente. Nós agora estamos capinando a mandioca e o milho e ainda tem tantos outros serviços. Na semana passada choveu e tudo esta crescendo bonito inclusive o mato. A coivara da Bukuvina, nós queimamos no dia 9 de novembro. Foi uma queimada formidável. Naquele dia o vento também estava forte e fez uma fumaceira sem fim. O fogo pulou o aceiro para dentro das samambaias em diversos lugares, mas foram imediatamente controlados (apagados) e a grande vantagem é que os troncos e outros tocos de árvores, não estavam muito secos. O Enoz como vizinho veio ajudar e foi muito bom queimar naquele dia porquê não estava tão seca ainda e se tivesse esperado ai o perigo seria muito maior. Por mais de uma semana depois da nossa grande queimada o povo por todos os lados continuou fazendo as grandes fumaceiras. A roça da Bukuvina nós plantamos em 3 dias 4 ½ quartas de semente de milho. No total nós já plantamos mais de 10 quartas.(Quartas de alqueire – Um alqueire tem 4 quartas)
Bem por hoje chega. Nada de novo tem ocorrido e tudo continua velho. Pode ser que receba alguma carta, então ai eu escrevo de novo. Ai também é possível que você tenha também mais tempo, porque já estará de férias. Lembranças de todos. Viva com saúde. Olga.

NT A espressão ” recebemos os papéis azuis ….” deve ser papel carbono usado para copiar modelos de vestuário de Revistas e Jornais

…quando as taquaras e taquarassús começarem a espoucar..| De Olga para Reynaldo Purim

Rio Novo 8 de novembro de 1920

Querido Reini!

Saudações!

Recebi ontem a tua carta modelo qual foi escrita no dia 20 de outubro, muito obrigado. Parece que você se esforçou bastante para escrever uma carta mais longa, mas eu não sei se eu vou conseguir escrever tanto, pois na semana passada, dia 4 de novembro e lá está escrito o que havia de novo por aqui, se bem que naquela noite eu estava caindo de sono e a escrita não rendia. Junto com aquela carta mandei uma fotografia dos jovens aqui da igreja.

Nós estamos passando bem e como o tempo está razoavelmente melhor, pois está claro com algum vento e se continuar assim amanhã nós vamos queimar a coivara da Bukuvina e quando as taquaras e os taquarussús começarem a espoucar é claro que você vai escutar lá, por favor não se assuste .

Mas por que não escreves contando onde vais passar as férias? Ou virás para casa? Aqui no Rio Novo, as tuas prédicas e apresentações parecem que foram totalmente esquecidas. Pois sobre isso ninguém mais fala.

A senhora Leiman preocupa-se com o Arthurs, porque ele não escreve, talvez esteja para também vir. Para o desenvolvimento do plano do Guedes, tudo ficou silencioso, porém é solicitado que seja determinado um “dirigente”, mas quando isso vai acontecer ninguém sabe. O velho Leimann tinha firmemente inquirido para saber quem realmente viria para casa agora no fim do ano. A senhora Leimann já faz bastante tempo, que escreveu para o Arthurs e o velho Leimann também escreveu para o Fritz contando tudo o que se fala e como vão as coisas por aqui. Quando vierem deverá haver uma reunião da família, sobre o assunto que já deverá estar longamente discutido quando o Willis e o Arthurs estiveram na casa do Fritz. Agora chegou uma carta do Fritz que aquilo nunca aconteceu e aquilo não vale a pena mexer. Também o Fritz escreveu uma carta para a M. solicitando que deixassem em paz e agora tudo se aquietou.

Mc Cabes ainda não veio e ninguém sabe quando ele vira. A última vez que o Butlers escreveu que ele tinha ido a Rio Branco, mas se ele de fato, foi ou não, eu não sei.

O Janowskyis não te escreve? Agora que a irmã dele casou, ele está no comando de tudo. São só os dois ele e o velho, então você deve saber como ele pilota toda “Wirtsahpt “ o mês inteiro. Isso sim!

Você ainda não é um exímio violinista? Então você está muito atrasado, porque eu e a Luzija já em poucas semanas, somos violinistas, somente falta fazer aqueles exames e tudo ficará pronto e em ordem. Tu já estudas violino, já há anos. Sabemos, que você não tem muito tempo para treinar, mas um músico, desde a primeira vez que puxa o arco, já sente a melodia fluir. Você diz que somente agora consegue tocar alguma coisa. Mas, isso você pode fazer, é comprar cordas de tripas de carneiro que em leto são chamados “cipós” e no nosso mato nós não temos este tipo de cipó. Nós precisamos só de 4 e quando arrebentam nós ficamos paradas e não podemos tocar.

O nosso Arthur não se dá com os nossos gansos, porquê é mais fácil tocar a corneta que o Harys do Auge tem, pois esta é mais fácil de aprender. Bem eu vou parar senão a carta vai ficar comprida demais além da conta. Quando tiver alguma novidade, eu volto a te escrever. Escreva bastante também. Ainda lembranças de todos e desejamos tudo de bom para você.

Olga.

N.T. : Em qualquer queimada na Mata Atlântica devido a quantidade desta vegetação de Taquaras e taquaras assú (Bambusa guadua) o ruido de explosões e estampidos pelo rompimento dos gomos super aquecidos era infernal.
N.T
Um nosso amigo de São Paulo Sr João Gretzitz acudiu sobre aquela afirmação ” como ele pilota toda Wirtsaphpt o mês inteiro” Ele percebeu que eu não tinha todas informações e pelas quais eu fico muito obrigado..
Agora o comentário dele:
para observar que, no quinto parágrafo, onde aparece a palavra “Wirtsahpt”, na verdade queria o autor expressar-se com a palavra alemã que a maioria dos letos usavam para referirem-se à economia doméstica, em alemão “Wirtschaft”. É apenas uma ilustração, que em nada desmerece o imenso valor históricos de tão formidável coleção e que tenho lido com grande satisfação, mesmo por conhecer um pouco da história vivida pelos nossos antepassados. Um grande abraço! Sveiks

Os enxames este ano, são muitos e grandes | De Olga Purim para Reynaldo Purim

Rio Novo 3 de novembro de 1920

Querido Reinold!

Primeiramente envio muitas lembranças…. Recebi a tua carta escrita em 14-10-20 no dia 24-10-20. Muito obrigado por ela, tinha esperado muito até que enfim chegou. Esta noite não poderei escrever muito porquê já é tarde, pois nós chegamos da Igreja agora e amanhã eu quero ir para a cidade e agora já é muito tarde e ainda na carta não encontrei nenhuma pergunta ou questionamento que tenha que responder. Nós estamos passando suficientemente bem e estamos todos com saúde.

O tempo está muito instável. Um dia está frio, outro já está quente e chove quase constantemente. Com a queimada das coivaras este ano não está nada fácil. As roçadas estão cheias de mato verde crescendo. Nós na Segunda feira ao anoitecer, queimamos uma coivara lá perto do Kazbuk. Naquele dia , na hora do meio dia estava fazendo um vento muito forte, mas ao entardecer amainou e o céu começou a encher-se de nuvens. Então tacamos fogo e queimou muito bem e não pulou fogo para o mato em nenhum lugar e ainda a noite choveu, então no outro dia já fomos plantar milho. Aliás, milho já plantamos 4 quartas e a coivara da Bukuvina ainda não foi queimada. Plantamos também 10.000 pés de mandioca, então com os serviços da lavoura estamos nós saindo bem.
Hoje estávamos colhendo mel, então esta carta também deverá ser doce. Este ano a colheita do mel vai ser boa, pois vai render muito. Nós já temos 7 latas [de 18 litros] tiradas de 23 colméias. Agora contando com as colméias novas nos já temos 74. Os enxames este ano, são muitos e grandes. Pena que estas coisas você não tem oportunidade de ver.

Quando você vier para casa poderá comer bastante mel e ainda levar junto porque quando o Watsons esteve aqui, ele quis levar para os seus familiares, mas naquela ocasião aqui na Canaã ninguém tinha.

Aqui no Rio Novo nada importante tem ocorrido que mereça destaque. No dia 16 de outubro conforme previsto houve o programa da Festa da Mocidade. O tempo naquele dia estava magnífico, apesar que no dia anterior tinha chovido. Gente tinha bastante. A direção geral da Festa foi do Oscar Karp. Houve poesias, hinos pela Mocidade e pelo Coro da Igreja. Ainda quartetos e músicas especiais tudo transcorreu muito bem. Nesta Festa também foi levantada uma coleta especial para os Batistas na Letônia qual rendeu próximo a 100$000. Como o “Drauga Balss” [ A voz do Amigo] noticiou que o Dr. Freys viajou para a América e depois ele virá para o Brasil então os Rionovenses aproveitaram e mandaram um convite e se tudo der certo em Janeiro é possível que ele esteja também por aqui. Nesta data também o Willis Leiman deverá vir para o Rio Novo. E ainda no Ano Novo é esperado o Dr. Lupers que naquele período deverá estar em Florianópolis e então virá para cá também. Se todos os planos derem certos, então vamos ter muito o que contar.

Durante a Festa da Mocidade a União das Jovens da Igreja montou um Bazar que rendeu 260$000. Os Jovens tiraram fotografias, então eu estou mandando para você observar estas maravilhas e quem sabe reconhecer alguém ainda. Estas fotografias planas são metade mais baratas e você pode colar em algum papel mais firme. Bem desta vez chega. Aquela importância em dinheiro você recebeu? Nós mandamos 200$000 através do Pinho e também uma carta.
Lembranças de todos. Olga.

Ajudar a capinar | Lucia Purim a Reynaldo Purim

[Cartão Postal]

7-11-19 [Está escrito 7-12-19, mas os carimbos indicam que a data está errada]

Querido Reini,

Hoje recebi cinco cartas [suas]! Muito obrigada mesmo. Eram a que tinham sido escritas em 11 de março de 1918, outra em 19-05-18, outra de 8-4-18, mais outra 12-10-19 e a última de 19-10-19, e também muitos jornais. Faz tempo que estávamos esperando e nada. Onde tu vais passar as férias? Nós todos aqui estamos querendo que você venha para casa, então poderá ajudar a capinar as plantações. O tempo agora está bom. Já queimamos a coivara. As estradas agora estão secas. Se puder, venha para casa. Nós estamos mais ou menos bem. A Mamma está com dores nas pernas. Hoje chega.

Luzija

Alegria para a Mamma | Olga Purim a Reynaldo Purim

[Cartão Postal]

Orleans, 31-10-19

Querido Reini!! Saudações. Agora faz dias, semanas e até meses que não temos recebido nenhuma notícia sua. Por que não chega mais nada? Você não tem recebido nossas cartas e por isso não tens escrito? Na semana passada mandou um cartão postal. Você recebeu o dinheiro que nós enviamos através da Pinho? Agora estamos passando mais ou menos bem. O tempo está bom e é possível que dê para fazer as queimadas, isto é, se não voltar a chover outra vez. O que vais fazer nas férias? Eu já escrevi que venha para casa, isso se não puder ficar lá na escola. Se você vier vai dar muita alegria para a Mamma, pois agora ela está sofrendo mais das pernas do que antes.

Lembranças de todos. Olga

Se você viesse para casa | Arthur Purim a Reynaldo Purim

Rio Novo, 24-10-1918

Querido irmãozinho,

Rio de Janeiro

Primeiramente aceite os meus cumprimentos! — Já faz tempo que não mais tenho escrito, mas hoje vou escrever um pouco. Eu estou passando bem. Hoje o tempo está ótimo, mas passou um grande período chuvoso. Não conseguimos queimar as coivaras e já há bastante verde brotando nas derrubadas. Se tudo der certo, vamos queimar a grande coivara da mata virgem na semana que vem. Fique lá atento para o espoucar das taquaras e a grande fumaça, quem sabe com um pouco de esforço você consiga avistar…

Na semana passada começamos a capinar as roças na Bukovina; as de perto de casa já tínhamos terminado. Ontem fomos plantar batata inglesa na Bukovina. No ano passado deu batata muito boa lá, e desta vez plantamos mais. No ano passado plantamos 1 quarta e colhemos 14 quartas. Algumas semanas atrás levei o meu [porco] “Nerpukli” para a cidade e rendeu 4 arrobas. Agora estou muito rico e em dinheiro rendeu 42$000. Se você viesse para casa eu poderia te emprestar. Você terá que vir para casa, pois o “Traginim”, filho da Marsa, já está bem crescido e você terá que domá-lo para que possamos montar. Você lá tem algum lugar onde possa andar a cavalo? Bem hoje chega. Aguardo uma longa carta sua. Com muitas carinhosas lembranças,

Arthurs [Otto Roberto Purim, aqui com cerca de 13 anos de idade]

PS. Se puderes, venha para casa.